Fun piece by Daisy Sindelar on how some pro-Kyiv Ukrainians are nicknaming Russian separatists in the east “koloradi”, or Colorado beetles, for their orange-and-black stripes. The separatists have followed their Crimean counterparts and adopted the orange-and-black St. George ribbon as their symbol.
The ribbon is associated with World War II and worn by veterans on Russian military holidays. And as far as pro-Russians are concerned the wearing of the ribbon now is appropriate – they argue that in east Ukraine they are fighting western Ukrainian fascists and followers of World War II Nazi collaborator Stephen Bandera.
The Colorado beetle is thought to have found its way to central Europe during the 1940s having been brought in accidentally on transport ships – paranoid as ever, the Soviets after the war suggested this had been a dastardly plot by the West to ravage Soviet agriculture.
A Moscow analyst is suggesting that Russian propagandists shouldn’t get worked up about the dubbing of pro-Russian separatists in Ukraine “koloradi”, suggesting they should use light-touch irony to respond by calling Ukrainian ultranationalists from the Right Sector, who favor red-and-black colors, “klop-soldatki”, or firebugs.